Litt om navnene IFA, DKW og Audi

Gruppe Bilhistorie
Undergruppe Europeisk bilhistorie
Dato 17.08.2025

Dette er et litt snodig, men veldig interessant kapittel i bilhistorien IFA og DKW var nært knyttet sammen etter krigen, og til slutt ble det hele en del av Audi sin historie. Dette kan deles det opp slik:

Bakgrunn: DKW, IFA og Audi


DKW (Dampf-Kraft-Wagen) var et tysk merke fra Auto Union (sammen med Audi, Horch og Wanderer).

DKW var kjent for småbiler med to-taktsmotorer, allerede fra 1920-tallet.
Etter 2. verdenskrig havnet fabrikken i Zwickau i den sovjetiske sonen. Produksjonen der ble tatt over av IFA (Industrieverband Fahrzeugbau), som samlet bilproduksjonen i DDR (Øst-Tyskland).

IFA produserte stort sett de gamle DKW-modellene videre, men under nytt navn.
Dermed ble IFA F8 og F9 egentlig fortsettelser av DKW F8 og F9.

På vestsiden (Vest-Tyskland) gjenoppstod DKW under Auto Union i Ingolstadt, og senere ble dette en del av Audi.
Så her har vi altså "samme bil" på begge sider av jernteppet – bare med ulikt merkenavn!

IFA F8 (1949–1955)


Basert på DKW F8 (1939–1942).
Bygget i Øst-Tyskland (Zwickau).
Karosserier: 2-dørs sedan, cabriolet, stasjonsvogn.
Motor: 684 cm³ totakts rekketoer.
Effekt: ca. 20 hk ved 3400 o/min.
Toppfart: ca. 80 km/t.
Girkasse: 3-trinns manuell.
Lengde: ca. 390 cm.
Bredde: 148 cm.
Vekt: ca. 800 kg.

IFA F9 (1950–1956)


Basert på DKW F9, som var ferdig konstruert før krigen men aldri satt i serieproduksjon i Nazi-Tyskland.
IFA satte den i produksjon i DDR.
Karosseri: 2-4-dørs sedan (mer moderne enn F8).
Motor: 910 cm³ totakts rekketreer.
Effekt: ca. 30 hk.
Toppfart: 115 km/t.
Girkasse: 3-trinns manuell (noen senere 4-trinns).
Lengde: 410 cm.
Bredde: 158 cm.
Vekt: ca. 900 kg.
Forbruk: ca. 8 liter/100 km.

Overgangen til Audi


I Vest-Tyskland begynte DKW Auto Union parallelt å produsere egne biler (bl.a. DKW F89, som var veldig lik IFA F9).
Etter hvert ble DKW-navnet faset ut, og Audi-navnet ble gjenopplivet på 1960-tallet.
Teknologien fra DKW/IFA (framdrift med totaktsmotorer og forhjulsdrift) la faktisk grunnlaget for de første Audi-modellene etter sammenslåingen.

Kort sagt:


IFA F8 = Øst-Tysk etterkrigs-DKW F8.
IFA F9 = Øst-Tysk versjon av førkrigs-DKW F9.
Vest-Tyskland bygget videre på samme teknologi under DKW-navnet, som senere ble Audi.

Egenskap IFA F8 IFA F9
Produksjonsår 1949–1955 (basert på DKW F8, 1939) 1950–1956 (basert på DKW F9, 1940-prototype)
Karosseri 2-dørs sedan, cabriolet, kombi 2 og 4-dørs sedan (mer moderne design)
Motor 0,7 l totakts R2 (20 hk) 0,9 l totakts R3 (30 hk)
Ytelse Toppfart ca. 80 km/t Toppfart ca. 115 km/t
Vekt ~800 kg ~900 kg
Teknologi Førkrigs konstruksjon, enkel totakter Mer moderne, forløper til senere DKW/Audi


Kilder og forfatter: Teksten i artikkelen er utarbeidet med hjelp fra en AI-basert informasjonskilde og basert på data fra pålitelige nettsider. Er tilrettelagt til nettsidene ved Knut Pettersen.